Sin alguna extension de Joomla, no creo que sea posible evitar que los usuarios tengan que crear su cuenta en ambas aplicaciones.
Busca en las extensiones
http://extensions.joomla.org
En una busqueda rapida encontre esta, aunque realmente no se si te pueda servir:
http://extensions.joomla.org/compone...723/Itemid,35/ http://www.jfusion.org/