Niguno de los dos proveedores son PPPoE, ambos trabajan con conexiones directas.
La verdad es que nunca lo hice "a mano" esto que queres hacer, lo tengo armado en un par de clientes con routers dual Wan.
Igual busca info en Google como "
load balancing iptables"