Hola ||Dj||:
La ventanita tienes que abrirla desde un script de la manera:
ventanita=window.open("bla","bla","bla");
y el script para cerrarla sería algo así:
ventanita.close(); // para cerrar el pop-up
location.href=nueva_dirección; // redirecciona la página actual
Saludos
