¿Será una cuestión de permisos, o será otra cosa? Hagamos la prueba.
Cojo un archivo tar.gz cualquiera, de nombre "archivo.tar.gz". Compruebo que no tengo privilegios de escritura sobre el directorio /home intentando hacer un "mkdir /home/directorio". Me dice que "permiso denegado". Y ahora, la prueba de fuego:
tar xvzf archivo.tar.gz -C /home
Si es verdad que el único problema era la falta de permisos de escritura, yo debería obtener el mismo mensaje de error, porque tampoco tengo permisos de escritura sobre el directorio en el que pretendo descomprimir el mismo tipo de archivo con el mismo comando. Y el resultado es:
Cita: 23:18:22 dan@localhost [~/Escritorio] $ tar xvzf archivo.tar.gz -C /home
pac_v1.0.0_manual_usuario.pdf
tar: pac_v1.0.0_manual_usuario.pdf: No se puede open: Permiso denegado
tar: Salida con error demorada desde errores anteriores
¡Diferente! Cuando el problema es la falta de privilegios, el mensaje de error lo dice explícitamente, algo que no ocurre en el caso de esta consulta. Luego debemos buscar una causa fuera de la falta de permisos.
Yo de momento me decanto por la explicación de Jam1138: si el mensaje de error dice que
"no existe el fichero ó directorio", a lo mejor es porque no existe el fichero o directorio.