Hola, tenes que hacer un select a la tabla donde esta la direccion de mail, algo asi
Código PHP:
<? $rsmail = mysql_query("SELECT mail FROM tutabla WHERE id = '$id'");
list($mail) = mysql_fetch_array($rsmail);
$rslistamail = @mysql_fetch_array($rsmail)?>
y despues donde queres que aparecezca el mail haces
Código PHP:
<a href="mailto:<?php echo $mail;?>"> enviar e-mail</a>
y eso es todo