Muchas gracias a los dos por la ayuda.
Ya he conseguido hacer que el menú superior se vea como toca.
Yo ya me imaginaba que era por cualquier tontería, pero no había caído en los espacios y el tamaño de la letra. La verdad es que es un poco chapucero hacer las separaciones con espacios. xD
Todo solucionado.
