Lo segundo se hace así.
Para loguearte e ir a la página en la que estabas:
Cita: <a href="<?php echo get_settings('siteurl') . '/wp-login.php?redirect_to=' . $_SERVER['REQUEST_URI']; ?>">Login</a>
Para desloguearte e ir a la página en la que estabas:
Cita: <a href="<?php echo get_settings('siteurl') . '/wp-login.php?action=logout&redirect_to=' . $_SERVER['REQUEST_URI']; ?>">Logout</a>