Pues sobre lo de la temperatura yo he visto lo mismo que tu pero al revez, como te decia las ATI meten menos ruido porque el ventilador gira mas despacio, al emitir menos calor...
Y encuentro que la HD3870 rinde casi igual que la 9600 GT:
Si te fijas, casi en todo esta muy parejo, salvo cuando se le activa el FSAA.
Y segun dicen con DirectX 10.1 hay un 20% de mejora de rendimiento en Crysis, que esta ultra optimizado para nVidia.
Salu1+1