Veo que Konqueror en la barra de direcciones está usando el
kioslave ipod:/, es decir, no te está enseñando el disco duro, sino "otra cosa", una abstracción basada en el contenido del disco duro. Prueba a cambiarlo por
system:/media, a ver qué encuentras.
