Hacer postBack al cerra una ventana modal

[splinter]

crea una funcion en la ventana padre que genere un postback

function func1()
{
__doPostBack("ButtonCreateGenerate","")//genera postback al evento del boton
}

Habre la ventana emergente con JS

mipopup = window.open(webpage,...winproperties);


desde la ventana hija puedes invocar las funciones de las ventana padre con

opener.func1()


Saludos