como puedo

[Jvircof]

<%
String variable = request.getAtribute("lo que sea");
%>

si no te funciona de esta manera, prueba...

<%
String variable = request.getParameter("lo que sea");
%>

ahora, puede que te de un error, diciendo que no puedes tomar valores de tipo String, para esto solamente tienes que hacerle casting de esta manera:

<%
String variable = (String) request.getAtribute("lo que sea");
%>

El "(String)" la unico que hace es obligar, que el valor que venga entrando se de tipo String.