Sí, lo que se puede leer de la traducción literal encaja más con el concepto de sobreimpresión que con otra cosa. Aunque también podría referirse a la ganancia de negro (o ganancia de punto:
dot-gain). Total, nunca lo sabremos hasta que no venga un impresor alemán a aclarar el asunto
.