- Tu primer problema es que tenes ubuntu (no me extraniaria que con interface grafica) para un servidor, te recomendaria Debian
- luego el otro problema que veo es que tenes 3 servicios de correo electronico, te recomendaria usar postfix nada mas
y para terminar una busqueda sencilla en google devuelve
esto referente a configurar postfix en debian
saludos