Código PHP:
echo '<span title="'.$descripcion.'">'.$titulo.'</span>';
por cierto, echate un OJO a esto... te servira!
http://www.forosdelweb.com/f18/como-...1/#post2414268
NOTA: si lo que necesitas es un popup mas completo, necesitaras Javascript... suerte!