Hola salbatore,
Para hacer lo que necesitas es un poco más complicado de como lo pones, ya que necesitas manipular el DOM del documento HTML al recibir tu respuesta de AJAX. La idea es la siguiente:
- Haces tu petición AJAX
- Al recibir respuesta compruebas si fue exitosa
- Si lo fue, buscas en el DOM tu <div> lo mejor para diferenciarla es usar un id unico para ese div
- Ya que lo tienes usas removeChild para borrar el div, o reemplazarlo por uno en blanco.
Te recomiendo leer este link que habla de como agregar o quitar elementos del DOM:
http://www.dustindiaz.com/add-and-re...th-javascript/
Saludos.