Yo tambien uso lightbox:
Código:
<script type="text/javascript" src="tuvistadeeuskalherria/resources/js/prototype.js" /></script>
<script type="text/javascript" src="tuvistadeeuskalherria/resources/js/scriptaculous.js?load=effects,builder" /></script>
<script type="text/javascript" src="tuvistadeeuskalherria/resources/js/lightbox.js" /></script>
Hay que cuidar el orden.
y otra cosa el atributo language ya no se usa solo se usa type y si es un js externo src.
suerte