ja ja ja ja, me parece o es el proyecto de Kramer???

Tiene toda la pinta...
Y, juas!! ese trayecto esta generado mediante expresiones, no es editable, salvo que modifiques el wiggle que tiene dentro, pero aún así será un cambio de movimiento aleatorio, no personalizado.
Sugerencia mía, si vas a crear un trazado personalizado en 3d, lo más adecuado será trabajar como en programas 3d, primero trazas en 2d y luego cambias niveles en 3d, me explico, en una capa normal 2D puedes usar la herrmaienta Motion Sketch para hacer tu trazado personalizado, luego el Smoother para crear menos nondos, y luego la conviertes a 3d y solo a ciertos nodos les aplicas un cambio de posición en z... sí se escucha complicado pero si quieres hacer trayectos personalizados en 3d, es la forma más simple de hacerlo, y ya con ese trazado haces que la partícula lo siga... En luagar de usar expresiones