mmm y cual es la duda? si le funciona ??? o sea pregunta por que en un caso funciona sin los ../ y con otros casos con los ../ pues es por el tema de accesibilidad pues le explico.....
tenemos una carpeta llamada FOLDER en esta carpeta hay una imagen llamada hola.jpg y un archivo llamado index.php
si llamo la imagen <img src="hola.jpg"> me ira bien cierto si hago <img src="../hola.jpg"> ya no ira por que esta buscando como pone un directorio atras dicho archivo si fueran dos ditectorios atras seria <img src="../../hola.jpg"> si fueran dos adelante <img src="direct1/direct2/hola.jpg">
etc... se entiende????