Quizá te sirva algo como esto, donde la pseudoventanamodal se activa al hacer doble click sobre las palabras en rojo:
http://www.disegnocentell.com.ar/jurena/principal.php
Mirando el código fuente vas a darte cuenta de que funciona colocando una capa con transparencia sobre la página principal. La página secundaria es en realidad un iframe con propiedad de transparencia para explorer.