Hola:
La verdad es que no conozco formmail, pero he visto que se trata de un fichero php, entonces, dentro de ese fichero habrás buscado los datos con el array $_POST, pero los adjuntos llegan en el array $_FILES. Tal vez te interese conocer algo de ese lenguaje.
Saludos
