no te entiendo muy bien
pero para abrir popo ups puedes usar una funcion en javascript
como esta
<script language="javascript">
function ventanaSecundaria (URL){
window.open(URL,"ventana1","width=350,height=290,s crollbars=NO")
}
</script>
y en donde pongas tu enlace puedes poner algo asi
<a href=javascript
:ventanaSecundaria('tu pagina.html') onClick=javascript
:ventanaSecundaria('tu pagina.html')> pagina</a>
y sobre direccionar puedes usar esto
header ("Location: ./editar.php?id=$id");