La idea es que sea algo así:
Código:
Servidor Cliente Servidor Web
enlace.js -----------------> original.php
proxy.php
Es decir tu le das dos archivos al cliente, el proxy.php que es el archivo que se comunicara con original.php, y el archivo de enlace.js se comunicara con proxy en su servidor local.
Saludos.