Hola Paisano:
La verdad es que yo ya he tirado la toalla con explorer queriendo referenciar elementos de formularios creados dinámicamente mediante su nombre (atributo name...) y es que lo probé usando mayúsculas, minúsculas, mediante get(set)attribute... entre corchetes... y no hay forma... la única forma es dejar de usar el nombre y referenciar por el id... aunque ya no dependería del formulario sino del documento... o no crear el control con createElement sino duplicando un control existente en la página (podría estar oculto y no depender del form... pero de esa manera reconoce el atributo name...)
Espero haberte ayudado.
Por cierto, lo de LEHMBERG me ha picado
... ¿tienes que ver con la academia?... si es así, saluda a Fran y a Carlos de parte de Pepe de Torremolinos (seguro que ellos me recuerdan)
Saludos