10/05/2008, 19:54
|
 | Colaborador | | Fecha de Ingreso: enero-2005 Ubicación: Mind
Mensajes: 13.554
Antigüedad: 19 años, 11 meses Puntos: 150 | |
| Re: Faq's de Postproducción y efectos especiales en video
FAQ 2: Traducción de los nombres de los efectos en inglés y español del After Effects Respuesta:
Código:
3d channel Canal 3D
- 3d channel extract Extraer Canal 3D
- Depth matte Mate de Profundidad
- Depth of field Profundidad de Campo
- Fog 3d Niebla 3D
- Id matte ID de Mate
Audio Audio
- Backwards Hacia Atrás
- Bass & treble Graves y Agudos
- Delay Retardo
- Flange & chorus Desdoblamiento y Coro
- High-Low pass Recorrido Alto-Bajo
- Modulator Modulador
- Parametric EQ EQ Parametrica
- Reverb Reverberación
- Stereo Mixer Mezclador Estéreo
- Tone Tono
Blur & Sharpen Desenfocar y Enfocar
- Box Blur Desenfoque de cuadro
- Channel Blur Desenfoque de Canal
- Compound Blur Componer Desenfoque
- Directional Blur Desenfoque Direccional
- Fast Blur Desenfoque Rápido
- Gaussian Blur Desenfoque Gaussiano
- Lens Blur Desenfoque de Lente
- Radial Blur Desenfoque Radial
- Reduce Interlace FLicker Reducir Parpadeo Entrelazado
- Sharpen Enfocar
- Smart Blur Desenfoque Inteligente
- Unsharp Mask Máscra de Enfoque
- CC Radial Blur - CC Desenfoque Radial
- CC Radial Fast Blur - CC Desenfoque Radial Rápido
- CC Vector Blur - CC Desenfoque Vectorial
Channel Canal
- Alpha Levels Niveles Alfa
- Aritmethic Aritmética
- Blend Fusionar
- Calculations Cálculos
- Channel Combiner Combinador de Canales
- Compound Arithmetic Aritmética compuesta
- Invert Invertir
- Minimax Minimo/Máximo
- Remove color Matting Eliminar los Halos de Color
- Set channels Definir Canales
- Set matte Definir Mate
- Shift channels Cambiar Canales
- Solid composite Compsición Sólida
- CC Composite - CC Compuesto
Color Correction Corrección de Color
- Auto Color Color Automático
- Auto contrast Contraste Automático
- Auto levels Niveles Automáticos
- Brightness & contrast Brillo y Contraste
- Broadcast colors Colores de Emisión
- Change color Cambiar Color
- Change to color Cambio de color
- Channel mixer Mezclador de Canales
- Color balance + (HLS) Equilibrio de color + (HLS)
- Color Link Enlace de Colores
- Color stabilizer Estabilizador de color
- Colorama Colorama
- Curves Curvas
- Equalize Ecualizar
- Exposure Exposición
- Gamma/Pedestal/Gain Gama/Pedestal/Ganancia
- Hue/Saturation Tono/Saturación
- Leave color Conservar Color
- Levels + (Individual controls)Niveles (control. individuales)
- Photo fliter Filtro de Fotos
- PS Arbitrary map Mapa Arbitrario de PhotoShop
- Shadow/Highlight Ensombrecer/Resaltar
- Tint Teñir
- Tritone Tritono
- CC Color Offset - CC Desplazamiento de Color
- CC Tone - CC Tono
Distort Distorsionar
- Bezier warp Deformación Bézier
- Bulge Abombado
- Corner pin Posicionar bordes
- Displacement map Mapa de Desplazamiento
- Liquify Licuar
- Magnify Aumentar
- Mesh warp Deformación de Malla
- Mirror Espejo
- Offset Desplazamiento
- Optics Compensation Compensación Óptica
- Polar coordinates Coordenadas Polares
- Puppet Posición Libre
- Reshape Dar Nueva Forma
- Ripple Desenfocar y Enfocar
- Smear Alragar
- Spherize Esferizar
- Transform Transformar
- Turbulent displace Desplazamiento turbulento
- Twirl Molinete
- Warp Deformación
- Wave Warp Deformación de Ondas
- CC Bend it - CC Doblar
- CC Bender - CC Doblador
- CC Blobbylize - CC Goteador
- CC Flo motion - CC Movimiento Fluído
- CC Griddler - CC Creador de Malla
- CC Lens - CC Lente
- CC Page Turn - CC Vuelta de Página
- CC Power Pin - CC Bordes de Poder
- CC Ripple pulse - CC Pulso de Onda
- CC Slant - CC Sesgar
- CC Smear - CC Manchar
- CC Split + 2 - CC División + 2
- CC Tiler - CC Azulejo
Expresion Controls Controles de Expresión
- Angle Control Control de Ángulo
- CheckBox control Control Casilla Verificación
- Color Control Control de Color
- Layer Control Control de Capa
- Point Control Control de Punto
- Slider Control Control de Indicador
Generate Generar
- 4-Colors Gradient Degradado de 4 Colores
- Advanced Lighting Relámpago Avanzado
- Audio Spectrum Espectro de Audio
- Audio Waveform Forma de Onda de Audio
- Beam Haz
- Cell pattern Patrón de Celdas
- Checkerboard Tablero de Ajedréz
- Circle Círculo
- Elipse Elipse
- Eyedropper Fill Relleno de cuantagotas
- Fill Relleno
- Fractal Fractal
- Grid Cuadrícula
- Lens Flare Destello de lente
- Lighting Relámpago
- Paint Bucket Bote de Pintura
- Radio Waves Ondas de Radio
- Ramp Pendiente
- Scribble Garabato
- Stroke Trazo
- Vegas Vegas
- Write-on Simulación de Escritura
- CC Glue gun - CC Pistola de Goma
- CC Light burst 2.5 - CC Explosión de Luz 2.5
- CC Light Rays - CC Rayos de Luz
- CC Light Sweep - CC Barrido de Luz
Keying Clave
- Color diference key Clave de diferencia de color
- Color Key Croma Lineal
- Color range Gama de Colores
- Difference Matte Mate de diferencia
- Extract Extraer
- Inner/Outer key Incrustación Interior/Exterior
- Keylight 1.2 - Clave de Luz 1.2
- Linear color key Incrustación por Croma Lineal
- Luma key Clave de Luminancia
- Spill Suppressor Supresión de Rebase
- CC Simple wire removal - CC Removedor Simple Alambre
Matte Mate
- Matte choker Retractor de Mate
- Simple choker Retractor Simple
Noise & Grain Ruido y Granulado
- Add grain Añadir Granulado
- Dust & Scratches Polvo y Rascaduras
- Fractal Noise Ruido Fractal
- Match Grain Aplicar Granulado
- Median Mediana
- Noise Ruido
- Noise alpha Ruido Alfa
- Noise HLS + Auto Ruido HLS + Automático
- Remove Grain Eliminar Granulado
Paint Pintar
- Paint Pintar
- Vector Paint Pintura Vectorial
Perspective Perspectiva
- 3D Glasses Gafas 3D
- Basic 3D 3D Básico
- Bevel Alpha Biselar Alfa
- Bevel Edges Bordes Biselados
- Drop Shadow Sombra Paralela
- Radial Shadow Sombra Radial
- CC Cylinder - CC Cilindro
- CC Sphere - CC Esfera
- CC Spotlight - CC Luz de Spot
Simulation Simulación
- Card Dance Baile de Cartas
- Caustics Cáustico
- Foam Espuma
- Particle Playground Animación del Objeto
- Shatter Dispersión
- Wave World Mundo Marino
- CC Ball Action - CC Acción de Pelotas
- CC Bubbles - CC Burbujas
- CC Drizzle - CC Llovizna
- CC Hair - CC Cabello
- CC Mr Mercury - CC Sr Mercurio
- CC Particle Systems 2 - CC Sistema de Partículas 2
- CC Particle World - CC Mundo de Partículas
- CC Pixel Polly - CC Dispersión de Pixeles
- CC Rain - CC Lluvia
- CC Scatterize - CC Difusión
- CC Snow - CC Nieve
- CC Star Burst - CC Explosión de Estrella
Stylize Estilizar
- Brush Strokes Trazos de Pincel
- Color Emboss Relieve de Color
- Emboss Relieve
- Find Edges Buscar Bordes
- Glow Resplandor
- Mosaic Mosaico
- Motion Tile Mosaico en Movimiento
- Posterize Posterizar
- Roughen Edges Bordes Rugosos
- Scatter Dispersión
- Strobe Light Luz Estroboscópica
- Texturize Texturizar
- Treshold Umbral
- CC Burn film - CC Película Quemada
- CC Glass - CC Cristal
- CC Kaleida - CC Kaleidoscopio
- CC Mr. Smoothie - CC Sr. Suavizador
- CC RepeTile - CC Azulejo Repetido
- CC Threshold + RGB - CC Umbral + RVA
Synthetic Aperture
- Color finesse - Afinación de Color
Text Texto
- Basic Text Texto Básico
- Numbers Números
- Path Text Texto de Ruta
- Timecode Código de Tiempo
Time Tiempo
- Echo Eco
- Posterize Time Tiempo de Posterización
- Time Difference Diferencia de Tiempo
- Time Displacement Desplazamiento de Tiempo
- Time Warp Deformación de Tiempo
- CC Force Motion Blur - CC Forzar Desenfoque de Movimiento
- CC Time Blend - CC Mezcla de Tiempo
- CC Time Blend FX - CC Mezcla de Tiempo FX
- CC Wide Time - CC Ensachador de Tiempo
Transition Transición
- Block Dissolve Disolver en Bloques
- Card Wipe Barrido de Cartas
- Gradient Wipe Barrido de Degradado
- Iris Wipe Barrido Irisado
- Linear Wipe Barrido Lineal
- Radial Wipe Barrido Radial
- Venetian Blinds Persianas Venecianas
- CC Glass Wipe - CC Barrido de Cristal
- CC Grid Wipe - CC Barrido de Rejilla
- CC Image Wipe - CC Barrido de Imagen
- CC Jaws - CC Mandíbulas
- CC Light Wipe - CC Barrido de Luz
- CC Radial Scale Wipe - CC Barrido de Escala Radial
- CC Scale - CC Escala
- CC Twister - CC Torcedura
Utility Utilidad
- Cineon Converter Convertidor Cineon
- Color Profile Converter Convertidor Perfiles de Color
- Grow Bounds Extender Límites
- HDR Compander HDR compander
- HDR Highlight Compression Compresor de Resalte HDR
Última edición por RobiBaggio; 14/05/2008 a las 23:22 |