sintaxis ror en windows y en ubuntu

[el_ro]

revisa la documentación de rails api.rubyonrails.orb para el método render.

no debes usar render_text, eso ya es antiguo y se ha despreciado

siempre debes usar la sintaxis siguiente

si deseas mostrar un texto:
render :text => "Un texto"

para un parcal:
render :partial => 'parcial'

etc..
Recuerda que en la api de RoR puedes encontrar lo que necesitas, y si no esta ahí, revisa la documentacion de Ruby.