El correo fue enviado desde gmail a que aplicacion de correo? outlook, o un correo gratuito hotmail, etc...
Lastimosamente gmail no permite ver el encabezado del mensaje completo por conceptos de seguridad y confidenciabilidad del usuario.
Lo que puede hacer es montarle una caceria a esta persona por medio de un snifer o un capturador de teclado y pantallas que te de las pruebas suficientes para confrontarlo.
1- Si no ha borrado el historial de navegacion puedes ver que maquina estuvo rondando por gmail.
2- Aqui hay una pagina que te puede servir:
http://www.dnsstuff.com/
suerte...