No estoy seguro, pero creo que hay un error ahi. Le estás diciendo que eso lo aplique al td dentro del tr dentro del table dentro del nav, o sea:
Código HTML:
<div class = "nav">
<table>
<tr>
<td>
Este texto tiene las propiedades...
</td>
</tr>
</table>
</div>
En otras palabras, si quieres afectar al td de clase nav, ponlo directo en el css:
O si quieres poner la clase nav al tr, sería:
Código HTML:
.nav > td{
}
Como ya mencionaste, el > no sirve para IE. Suerte!