if (!isset($idioma)) { $idioma=substr($idiomas[$i], 0, 2); } $archivo="lang/{$idioma}.php"; if (!is_file($archivo)) { // en verdad existimos? }