Hola:
No sé si entendí la pregunta, pero esa imagen puede estar dentro de un label asociado a un checkbox (por ejemplo) con su propio value... incluso tener visible ese checkbox es la mejor forma de asegurarte que el usuario sabe que está la imagen activa... y como nota destacada, ni siquiera necesitas de javascript...
<label><img src="una_imagen.gif" /><input type="checkbox" name="imagen" value="una_imagen.gif" /></label>
Saludos
