Hola, no sé como estés realizando la operación de inserción si usas HTTPService o por otro medio, independientemente de ello, puedes definir una función en el result (listener) del método empleado, la cual se "disparará" en caso de que la operación se realice satisfactoriamente, y dentro de la definición de la misma puedes manipular el resultado obtenido o bien realizar una operación diferente como invocar una función que actualice tu datagrid, una vez que sabes que la inserción se realizó exitosamente, de esta forma una vez que se ejecute la operación la actualización será automática; puedes checar por ejemplo:
http://venzaalcocodrilo.blogspot.com/2007/12/interaccion-de-flex-con-datos-externos.html
Ofrecen info respecto a los métodos de acceso a datos de Flex y la manipulación del resultados y fallas en las operaciones de los métodos. Espero te sea útil
.