Yo haría algo así:
-<%=iif(Session("Seccionclientes"),"<a href='clientes.asp'>Clientes</a>","Clientes")%>
-<%=iif(Session("Seccionsocios"),"<a href='socios.asp'>socios</a>","socios")%>
-<%=iif(Session("Seccionprecios"),"<a href='precios.asp'>precios</a>","precios")%>
....
Es decir, si no tiene permiso, no lo dejo ni siquiera creerse que si puede

, igual el texto puede colocarse con un hint que le explique que no tiene acceso
La función IIF es esta:
Código:
function iif(condition,isTrue,isFalse)
if (condition) then
iif = isTrue
else
iif = isFalse
end if
end function