Estimado
chugus, no pongas en saco roto el comentario de
BrujoNic, ya que efectivamente, como lo mencionas generalmente el comando ping se utiliza para medir la conectividad entre 2 puntos, pero a nivel de capa de transporte si conoces el RTT (Round Trip Time) puedes calcular el total de bits que tu enlace puede transmitir con base al tiempo que tardó en ir y venir la trama enviada por el emisor, lo que te daría una idea del número de bits que puedes enviar, lo que se podría traducir como ancho de banda, incluso podrías calcular la eficiencia de tu enlace.
En cuanto a tu pregunta, desconozco si existe algún software "confiable" para realizar estas mediciones en redes wireless, ya que el medio no guiado es muy suceptible a varios factores (variables independientes) que pueden interferir al momento de hacer tu medición, por lo que debes usar una muestra estadística grande para obtener resultados concluyentes. Además que, para este tipo de mediciones con una simple calculadora es suficiente.
Saludos