Hola,
Pueden haber dos causas, pero en teoría facilmente de solucionar.
prueba a poner
<script language="JavaScript">
function setcode(zeichen){
parent. document.form1.nota.value += zeichen;
}
</script>
Si con eso tampoco funciona, añade .....
<a href="java script:
parent. setcode('[n] [/n]')"> Negritas </a>
Un saludo