Cita:
Iniciado por sagi 
Independientemente de ésto, el nombre oficial es Estados Unidos Mexicanos, y como tal debe escribirse, escribirlo de otra forma, sería algo como que yo escribiera Ezpaña, o Volivia, o Arjentina.
Desde ese punto de vista no es España, es Reino de España, pero no lo uses delante de españoles.
Último intento para explicar mi punto de vista. Francia le llamamos así por los francos, en inglés es igual. En el caso alemán no, en español le llamamos Alemania por los alamanes (más info en la
wikipedia) y en inglés son Germany por los germanos (enlace
wikipedil).
Es diferente el nombre oficial que la denominación común.