Lo normal en los proveedores de servicios de alojamiento web es tener un servidor de base de datos en una maquina independiente de el de hosting .... no??, entonces si así fuese, por lo que me decís, el applet no va a funcionar ya que la cadena de conexión tendría que apuntar a otro servidor distinto!!!
