dos select en uno

[jurena]

No sé por qué almacenas las dos ciudades así, pero si van a ser siempre dos ciudades, prueba esto:

SELECT b.NOMBRE_CIUDAD AS CIUDAD1, bb.NOMBRE_CIUDAD AS CIUDAD2
FROM tabla_b AS b, tabla_b AS bb, tabla_a AS a
WHERE b.CODIGO_CIUDAD = a.CODIGO_CIUDAD
AND bb.CODIGO_CIUDAD = a.CODIGO_CIUDAD2

Suerte