Cada fila primero se debe asociar a un tbody, y luego este tbody a una tabla.
Código PHP:
tBodies[0].appendChild(fila);
tabla.appendChild(tBodies[0]);
Se debe ver tambien que es tBodies[0] en tu caso. Donde esta colocado, porque cada <table> tiene su <tbody> dentro y IE con eso es muy particualar. A mi me pasaba mucho que si no pondo dentro una tabla tbody (en cada tabla su tbody) no funcionaba en IE.
Yo en tu lugar crearia despues de
Código PHP:
tabla = document.getElementById('titcargados');
var tabBody = createElementById('tbody');
y luego al final despues de construir todos rows y cols
Código PHP:
tabBody.appendChild('fila');
titcargados.appendChild('tabBody');
Espero que servira de auyda.