Dentro de un solo div no podrías ... deberías usar dos div, dentro de un solo div conteneder ...
Código HTML:
<div id="textos">
<div class="txtIzq">Aca ponemos el texto que va a la izquierda ...</div>
<div class="txtDer">... y acá todo el texto que va a la derecha ...</div>
</div>
Luego, en la definición de los estilos haces
Código PHP:
#textos {
width: 200px;
height: 200px;
}
.txtIzq {
float: left;
}
.txtDer {
float: right;
}
Creo que debería funcionar.