Creo que podrías usar el método merge de la tabla 3 para combinarlas.
Si es no funciona pueden insertar la tabla uno completa en tabla 3, pero cuando vayas a insertar tabla 2 en tabla 3, debes recorrer cada uno de los registros y verificar si no existe en ya en tabla 3, si no existe lo insertar, de lo contrario lo pasas por alto.
Saludos
