Hola Gustavo,
Si comprendí bien, lo que deseas es obtener el título de la página donde está el usuario en ese momento (Con la parte del javascript me quedé con la duda).
Para tal fin vamos a tomar el parámetro _head, que declararemos tal como haríamos con cualquier otro elemento, con la diferencia de que lo vamos a encerrar en una variable:
Código PHP:
<?php
$titulo = "";
$titulo = $mainframe->_head['title'];
$titulo = substr($titulo, strlen($mosConfig_sitename) + 3, strlen($titulo) - strlen($mosConfig_sitename) - 3);
?>
Luego es cuestión de llamarla desde el script:
Código HTML:
<script type="text/javascript">
var _mlc='<?php echo $titulo; ?>';
</script>