Hola,
En mi humilde opinión, creo que recibirías una respuesta más precisa (y quizás más rápida también) si les preguntas a ellos directamente.
En todo caso, al parecer toda la información está en su sitio web y seguramente debió haberte llegado en el correo de activación que se supone te enviaron también:
http://www.jodohost.com/stepstosetupwebsite.asp
Cita: WebMail: We provide three webmail clients for you to send/receive/manage your e-mail. These are SQWebMail, Squirrelmail and Horde. You can use anyone by visiting http://mail.yourdomain.com
Saludos,