Trata pasando parámetros dinámicos para engañar al caché, y así piense que es otro XML distinto. Ejemplo:
Código:
var myXML:XML = new XML();
var date:Date = new Date();
myXML.ignoreWhite = true;
myXML.load("data.xml?d="+date.toString());
Uso una variable de tipo Date, pues todas las fechas son diferentes, por lo cual no tendrás problemas de Caché.