Problema al actualizar

[aloqui]

Si el problema está en la caché del servidor, creo que no se puede desde fuera, al menos yo no sé.

No le he probado, pero creo que una posibilidad es añadir un parámetro a la petición del fichero que aunque no se use de a entender al servidor que no debe usar la caché. Es decir, pedir: "tu_fichero.css?numero_cualquiera"
Así cuando cambie el contenido solo debes cambiar el "numero_cualquiera" por otro.