Hola:
Todo lo que pones entre puntos, puedes ponerlo como cadenas entre corchetes (y luego un punto, o sea que
Código:
window.document.formulario.repeticiones1.value
es lo mismo que
Código:
window.document.formulario["repeticiones" + 1].value
... y ese numero podrçia ser una variable.
Saludos