Gracias, probaré ese truquillo que comentas. Sin embargo, creo recordar que sí existe un código concreto para lograr el efecto de sustitución de texto en el "hover" de un enlace. Lo vi en algún sitio, pero lamentablemente no recuerdo en dónde; por eso pensé que sería algo bastante conocido.
Gracias de nuevo y un saludo