Cita:
Iniciado por jemarquesini 
Mi problema es que yo no guardo el archivo, sino que, tal como se crea se muestra por pantalla.
Al igual que especificas mediante cabeceras HTTP que el contenido es un XML, especifica que el juego de caracteres es UTF-8.
Código PHP:
header("Content-type: text/xml; charset=utf-8");