Creo que ese paquete que comentas te lo has descargado de
la nueva adquisición de SUN Microsystems... ¿verdad?, bien,
sólo has doble click sobre el paquete y lo demás es intuitivo.
Si necesitas mayor referencia sobre VirtualBox bajo Mandriva, acá te comparto un link hacia mi blog:
VirtualBox en Mandriva 2008.0 Como tip, te comento que hace poco estuve haciendo pruebas con Apache bajo Mandriva montando un Wiki y, ya teniendo todo instalado, solo tuve que ingresar la IP del gateway (de la máquina virtual), en
la barra de dirección del IE para cureosear algunas cosas que había montado en Apache.
Saludos.