MaBoRaK: Fijate con esto a ver si sirve:
Código:
<html>
<head>
<script language="javascript">
var cadena = "<img src='imagenes/algo.jpg' />"
var sustituir = "http://repositorio.com/imagenes/"
var expresion = /\<img src='imagenes\//;
var resultado = cadena.replace(expresion, sustituir);
alert(resultado);
</script>
</head>
<body>
</body>
</html>
Saludos