Hola demux,
Por lo que pones en tu primer código, la dirección display.mydomain.com/www/delivery/aw.php?bannerid=180 te estaría regresando una imagen ¿no? ya que por eso lo pones como source del tag <img ... />
Si es así y en realidad te está generando una imagen... ¿por qué no creas un MovieClip vacío y que te carge esa imagen ahí? Al final de cuentas estás mandando a llamar un PHP el cual de seguro se encarga de guardar cuántas veces fue cargado ese banner y de regresarte el path de la imagen.
Ejemplo:
Código:
clipo_mc.loadMovie("http://display.mydomain.com/www/delivery/aw.php?bannerid=180");
Saludos.