Man creo que no se puede hacer mucho por los tipo radio mas que colocarles un color de fondo
ahora con los "botones" podes usar un <imput type="image" solo sería de ponerles una clase y listo, no estoy seguro de lo que comento anteriormente con los tipo radio pero no se pueden modificar en gran cosa, corríjanme si estoy mal "o si ya se puede"
